carta a Santa. un regalo para VR46!!

 Querido Santa:

Caro Babbo Natale,

Nunca te pido nada pero este año me veo en la obligación de hacerlo….

Hace unos días Valentino Rossi  te pedía una Ducati competitiva, pues bien yo te pido que si en tu trineo la moto no te entra al menos le des mucha fuerza para que este año pueda ganar el 10º mundial que tanto merece, que hagas magia para que su Ducati este año este al 100% y  podamos verle en los más alto del podio y que sobre todo disfrute con todas las carreras!

 Non ti chiedo mai niente, ma quest’anno sento il dovero di farlo... Giorni fa, Valentino Rossi ti ha chiesto una Ducati competitiva; io ti chiedo che, se nella tua slitta non può entrare la moto, almeno dagli molta forza per quest’anno cosi che possa conquistare il 10º titolo mondiale che tanto si merita, e che faccia la magia quest’anno con la sua Ducati e che possiamo vederlo nel gradino più alto del podio, e che, suprattutto, lui possa godere in tutte le gare!

Para Valentino no ha sido su gran año.

Cuando empezaron los tes todos nos preguntábamos como iba a ser el año 2011 para Vale y a final de temporada no era ni mucho menos el que nos podíamos imaginar.

 Per Valentino non è stato il suo anno migliore. Quando cominciarono i test ci domandavamo come sarebbe stato l’anno 2011 per Vale, e alla fine della stagione non è stato, come immaginavamo.

Valentino siempre ha intentado luchar al máximo por lo que con ellos empezaron las caídas. Caídas que se sustituían por los podios que estamos acostumbrados a ver.

 Valentino ha sempre provato a combattere al massimo, e così cominciarono le cadute, che erano il cambio con i suoi podi che eravamo abituati a vedere.

 

Solo consiguió subir a lo más alto en Le Mans con un 3º puesto y pensábamos que Rossi iba a seguir en esa línea , que la Ducati estaba reaccionando… pero fue el único podio que vimos…

 Lo ha raggiunto solamente a Le Mans con una terza posizione e pensavamo che Rossi avrebbe potuto seguire per questa strada, che la Ducati stesse reagendo,..., ma è stato l’unico podio che abbiamo visto...

Los problemas con la Desmosedici seguían...

Cuando pensábamos que las cosas no podían ir a peor el  23 de octubre tuvo un golpe muy duro y el día se le volvió negro… un fatídico accidente en la carrera de Sepang donde él se vio involucrado le costó la vida a su gran amigo y hermano Marco.

Pero por si fuera poco en Valencia, le quería dedicar la carrera y  poder  luchar por el podio y no acabo ni la 1º vuelta, ya que por un error de Bautista  (ni mucho menos malintencionado) se fue al suelo junto con otros pilotos.

I problemi con la Desmosedici continuavano...

Quando pensavamo che la situazione non potesse andare peggio, il 23 d’Ottobre Vale ebbe un colpo molto forte e il giorno divenne nero... Un incidente mortale nella gara di Sepang con lui tristemente coinvolto e concluso con la morte di Marco, il suo grande amico e ‘fratello’.Ma questo non era tutto. A Valencia, Valentino voleva dedicare la gara a Marco e combattere per il podio, ma lui non finì neanche il primo giro, e per un errore cadde con altri piloti.

Por todo esto Santa y por muchas cosas que seguro que me dejo en el aire creo que Rossi este año se merece la moto que tanto desea.
 Babbo Natale, per tutte queste ragioni e per molte altre cose che sicuramente mi dimentico, credo che quest’anno Rossi si meriti la moto che tanto vuole.

Como bien le dijo el gran Ángel Nieto: VALENTINO, LA MOTO TE QUIERE.
 Così come ha detto il grande Ángel Nieto: VALENTINO, LA MOTO TI AMA..

Y yo digo VALE, LA AFICION TE QUIERE!!!!!
  E io dico: VALE, I TIFOSI TI AMANO!

Espero que este año cumplas tus sueños y nos hagas disfrutar como siempre!!! FORZA VR46 !!
 Spero che quest’anno tù possa realizzare i tuoi sogni e possiamo godere come sempre!